Korsstingskunst – reisebrev fra Mexico

Prosjektleder Hilde Gustafsson i Sisters in hearts er endelig på plass i Mexico. Med seg i bagasjen har hun prototyper på noen av de produktene som kvinnene i landsbyen Actuncoh in Yucatan , gleder seg til å begynne å brodere. 10629828_1456561131296440_8161527264578612448_n Korsstingskunst Kunstneren Björg Thorhallsdottirs vakre skjøre strek er overført til sengetøy, og Astrid Midsund skal ha æren for å levendegjøre de første motivene gjennom sirlige prøvebroderier – slik at de mexicanske kvinnene nå kan gå i gang med å formidle bilder og budskap via nål og tråd. 10561806_1453946414891245_4624048943627677069_n - Astrid Midtsund har tatt tegningene mine og brodert dem vakkert på puter, kjøkkenhåndklær og sengetepper. De sendes nå ned til Mexico, hvor mødre som er med i Sisters in Hearts prosjektet skal brodere dem hjemme, så de kan være sammen med barna og gi dem en trygg og god barndom, vekk fra gatene. – Det er magisk å se motivene mine ta form i korssting! Takk Astrid for flott tolkning av bildene mine, og takk til Hilde Gustafsson og Diana Gonzales for å være en fantastiske prosjektledere i Mexico. Jeg gleder meg til fortsettelsen – er Björgs glade hilsen. Martine500 Ny prosjektleder på plass i Norge – Vi er så glade for å kunne presentere Martine Elise Berg som Sisters in hearts nye prosjektleder i Norge, sier Hilde. Martine var Hildes student i Mexico, og Hilde forteller at hun er energisk, entusiastisk, klok og morsom. – Martine vil ta seg av alle praktiske gjøremål i Norge og ha ansvar for ulike aktiviteter og events. Hvis dere har ideer til aktiviteter og måter å få inn penger på eller andre ting, send gjerne Martine en email pp meb_93@hotmail.com. Tusen takk kjære Martine for at du tar på deg dette i tillegg til psykologi og pedagogikkstudiene dine, sier Hilde. 10426324_1456561974629689_1017914386224541018_n Viktig fase – Vi er nå i en så viktig fase, flere og flere prototyper er ferdige. Jeg er tilbake i Mexico og vi hadde vårt første arbeidsmøte i kveld. Leiligheten min er herved innredet til kontor. Vi innhenter priser fra leverandører av stoffer og trader, vi kontakter bedrifter i forhold til sponsoravtaler, vi involverer alle personlige kontakter vi har over hele Mexico og i Norge. Vi er fulle av pågangsmot og det kjennes så fint for meg å være tilbake! De lokale innbyggerne her nede er så begeistret og så entusiastiske. Og nå når kontonummer er på plass vil det også være mulig med direkte overførsel som så mange av dere har bedt om. Vi håper da at vi vil få inn nok penger til virkelig å sette i gang, sier Hilde. Hilde forteller at de reiser til landsbyen en av de første helgene med første leveranse av materialer. – Vi er så spente på første produksjon! Vi skal oppdatere dere med bilder og blogger, lover hun. 10379332_10150386338249986_1417220015_n «Å være tilbake med Diana og andre hjelpere i Mexico gir meg fornyet energi og pågangsmot til å jobbe for fullt, «døgnet rundt» (pga tidsforskjell). Det varmer mitt hjerte å se hvordan de er overveldet og begeistret over støtten fra Norge. Denne entusiasmen smitter. De er fantastiske mennesker å jobbe med, og det vi er sikre på er at Sisters in Hearts utgjør en forskjell og at vi skal lykkes!» Diana Gonzales i  Mexico legger til; «I have been working with Norwegians for the last 8 years, and I have been amazed by their friendliness and «big hearts» concerning the support and concern of the needy people in my country. Mexico is not among the poorest country in the world, but 40 % of our population is extremely poor. Through Sisters in Hearts I hope to participate together with our Norwegian supporters and friends, to establish a better future and a better life, for my People, for my Sisters!» 15683_1454405428178677_8894464294864201724_n Mulighet til å donere penger direkte til konto “Finally we have an account for donations – also from abroad. Many of you have asked for an account number to be able to support us. The account number is 1503.50.67083; Project Sisters in Hearts. From outside Norway the account info is: IBAN no NO5315035067083 SWIFTCODE: DNBANOKKXXX ACCOUNT NAME: Newjelly; Project Sisters in Hearts. You have two possibilities. You can donate any amount and mark the transfer with «Donation». Or you can go into http://www.newjelly.com/Projects/Sisters-of-hearts—Mexico6/ and choose any reward and transfer the correct amount in EURO, and mark the transfer with the name of the reward. Example: You want the reward, bilde Sisters in Hearts. You transfer 250 Euro and mark the transfer with «Bilde Sisters in Hearts. We hope this will make it easier for you to support us without having to register on Newjelly”. 10603662_1453567394929147_1851278133562274857_n Les mer om Sisters in hearts.

Pusterom

Et 10 år langt vennskap med yoga, meditasjoner og spennende samtaler bærer frukter.
Nå lanseres meditasjonsCDen «Pusterom», med fem ulike lydspor som livsfilosof og yogainstruktør Irene Hessling har laget og spilt inn i Kongshavn Studios, og med Björg Thorhallsdottir sine fargesterke illustrasjoner på coveret.

Meditasjonene har ulike lengder slik at du kan velge mellom en lang fordypende meditasjon, eller kortere små pustehull.
Irene5
 - Irene har drevet med yoga i 25 år, og yoga og meditasjon er en naturlig del av hverdagen hennes, som på mange måter er litt lik min med mange mennesker, møter og reiser. Likevel finner hun alltid tid til å skape små pusterom, og sørge for ro – uansett hvor hun er, sier Björg.

IreneHessling1 - Veldig mange som har vært på yoga- og meditasjonskurs hos meg opp gjennom årene, har ønsket et verktøy for å fortsette å meditere. Mange sier at det er vanskelig å gjøre avspenningene på egenhånd fordi de ikke hører stemmen min.
Vel: Voilà! Nå er det ingen unnskyldning lenger, ler Irene Hessling.

Målet var å lage enkle og praktiske avspenninger – pusterom – i ulike lengder som alle kan gjøre.
- Du trenger ingen kjennskap til meditasjon. Ønsket vårt er at du finner et lydspor på CD’en hver dag til et kort eller lengre pusterom. Et stille mellomrom med pust, om så bare fem minutter – gjør noe helt grunnleggende godt for kropp og sinn.

Irene3

- Det jeg liker best med disse meditasjonene er at de er så enkle, sier Björg.

- Da jeg begynte å meditere for 17 år lærte jeg en komplisert meditasjonsteknikk med bjeller og mange ulike ritualer, Gjennom Irene lærte jeg hvordan jeg enkelt kunne meditere gjennom pusten. Derfor heter CDen rett og slett «Pusterom».

10430459_754932797906289_2687737690228220971_n

«Den vakreste reisen, er reisen innover i deg selv.
Rosa er hjertefargen, når du ser den gir den glede!

Jenta sitter oppå sin egen jordklode, for det er jo slik det er.
Vi alle kommer med vår egen verden, og vår egen oppfatning av virkeligheten.

Og når jenta mediterer får hun en kraft som kommer ned i hodet hennes, og hun kjenner at hun er en del av en større helhet».

10599558_680070948751912_4307236184200855033_n
- Dette er egentlig et bilde av Irene. Det er slik jeg ser henne!

- Jeg har kjent Irene i 10 år, og i perioder med tøffe arbeidsøkter har jeg av og til reist opp til Irene i Nord Norge, for å meditere og gjøre yoga sammen med henne. Jeg har lært så mye, spesielt når det gjelder tilstedeværelse og av måten hun har valgt å leve livet sitt. Vi har begge opplevd det å bli enke, og andre tøffe livsopplevelser. Til tross for det er Irene en av de lykkeligste, kanskje den lykkeligste – helt på ordentlig … personen jeg kjenner.

bjorgLykkehaven1

- Da vi møttes og begynte å snakke sammen oppdaget vi at vi drakk av den samme kunnskapskilden. Mens jeg ser i bilder, tilnærmer Irene seg de samme temaene via observasjon, meditasjon og yogaøvelser, forteller Björg.

Bjørn Ole Rasch har laget musikk til Irenes innspilling, og grafisk formgiver Pernille Wille Våge har laget coveret bestående av Björgs illustrasjoner.

Les tidligere innlegg om Bjorg og Irene.
Finn lykken du har inne i deg.

Hjertedusjen, meditasjon

Livets pust

Rydd opp inne i fine deg, meditasjon

 

Når det først begynner å boble….

Det som er med Lykkebobler, er at når det først har begynt å boble
– da er det vanskelig å holde igjen……

Lørdag 23. august kl.18.00 er to lykkeboblene Thorhallsdottir klare til å fryde igjen.

Tidligere har Björg og Dora holdt foredraget i Lykkehaven, Lillestrøm Kulturhus og på Latter.

Stor etterspørsel og gode tilbakemeldinger har gjort at underholdningsforedraget «Lykkebobler» settes opp igjen,  og  lørdag 23. august kl.18.00 har du muligheten til å høre søstrene på hovedscenen på Latter, Aker Brygge.

Billetter kan bestilles på Latter eller Billettservice. Les mer på facebook-siden til Lykkebobler.

1660588_745125768886992_7302095235204672957_n

«For noen uker siden satt min kjære stand up storesøster Dora og jeg under palmene i solen og lo av egne nye vitser som vi skal fortelle den 23. på Latter. Foredraget vårt Lykkebobler, handler om hvordan få livet til å boble av lykke. Vi har ingen fasiter, men vi vet godt hva som fungerer for oss og hvilke verktøy vi har lært å bruke for å ha det godt, uansett hva livet byr på. Vi gleder oss til å servere masse humor, historier, praktiske verktøy og glede. Vi ble bedt om å holde det igjen, og det er vi rørt og takknemlige for. Håper å se deg!»

10521530_746734732059429_855847058221107051_n

«Vi er definisjonene på bollekinn», ler Thorhallurs døtre, Björg og Dora Thorhallsdottir.
10296874_1436501526605489_4400276013362003233_n

- Dette blir SÅ gøy! Vi har samlet sammen en haug med tabber vi har gjort og hva vi har lært.
Ikke rocket science akkurat, men forhåpentligvis inspirerende og motiverende i forhold til å tørre å hoppe ut i ting du ikke aner hvor ender.
Mindre frykt og mere kjærlighet.

Hva er meningen med livet? Å ha det gøy! Er du ikke enig?
Kom, kom, så tar vi en festkveld 23.august, inviterer Dora.

Unfold your wings

UnfoldYourWings2 

Unfold your wings

Hun sitter der og tror hun er ubetydelig.
At hun ikke kan noe.  At hun ikke er elskbar.
Hun fylles av sorg og tårer når hun bekrefter disse fakta om seg selv.
Og puppen rundt henne blir vevd hardere og hardere. Vanskeligere og vanskeligere å komme ut og bevise at alt hun tenker er feil.
Hun er flott. Hun er vakker i hjerte og sjel. Hun kan så mye og er så verdifull.

Det triste er at så lenge hun tror på sin egen fasit om seg selv, så vil hun ikke oppdage sine nydelige fargerike vinger,
som kan ta henne med hvor som helst.
Til drømmen hennes.

Fortell henne om vingene så hun oppdager dem.
Da kan hun fly høyt avgårde og kvitre en lykkelig melodi – på vei til drømmen sin!

Du gir meg sommerfugler i hjertet

10742_Bj_rg_Thorhallsdottir_Du_gir_meg_sommerfugle_1

Du gir meg sommerfugler i hjertet

Når jeg ser dem jeg er glad i, får jeg sommerfugler i hjertet.
Når jeg tenker på dem jeg er glad i, får jeg sommerfugler i hjertet.
Når jeg ser at de er glade og sprudler av livslyst, føles det som om alle sommerfuglene
flyr rundt inne i meg og kiler meg i glede.

Hennes første skritt på livets vei

003_1
Hennes første skritt på livets vei

Da hun ble unnfanget kom hun sakte nærmere og nærmere,
og da blir de større og større – til de plutselig står ved siden av deg og du holder dem i armene dine.
Det er et like stort mirakel hver gang!

Hvordan det kan det vokse et lite menneske inne i en, som en dag kommer ut – og er perfekt?

Det er helt magisk, og et like stort under hver gang.

Hennes første skritt på livets vei.
Jeg tror at før vi kommer ut i verden så er vi på vei, – lenge før vi blir født.

Denne nydelige jenta har valgt sine foreldre, snart blir hun unnfanget og født.
Hennes første skritt på livets vei.

Livet begynner når hjertet begynner å slå
-  inne i mammas varme mage.

Den hvite svane

Da årets hvitvin ble lansert på Skibladner, var det med Björg Thorhallsdottir sin vakre vinetikett,
- og endelig fikk kunstneren sin jomfrutur med Mjøsas hvite svane.
2633716_hc72f81dba2696f6e1ab4_v1403595952_1024x1024

- Å den var en liten perle, sier Björg!

- Det var som å være om bord i et levende museum. Det slo meg hvor vakkert dette skipet er, helt ned til den minste lille detalj. Skiltene, dørhåndtakene, til og med de vakre vinglassene i krystall bærer bud om stor kjærlighet til båten. Jeg ble helt rørt over at det er så gjennomtenkt, og jeg nøt min første tur med Skibladner, forteller hun.

Skibladner
Etiketten Björg har tegnet har med både Skibladner og Eidsvollsbygningen, som en hyllest i anledning grunnlovsjubileet.
Siden Skibladner ble satt i fart 2. august 1856, har den gått i rute mellom Eidsvoll og Lillehammer, og har vært en viktig del av samferdselsåren langs Mjøsa. I dag er Skibladner først og fremst et turistskip, som gir mulighet til å oppleve Mjøslandskapet fra sjøsiden – slik det bør sees.

- Det var så gøy å få lov til å tegne vinetiketten, og siden jeg jobber med en teknikk som er flere hundre år gammel, så syntes jeg det var spennende å lage den slik at både bildemotiv og tekst ser gamle ut. Skibladner er en viktig del av norsk historie, og jeg ville at trykket skulle være i gammel stil, sier Björg.

Björg bruker en teknikk som stammer fra 1400-tallet, og som blant annet Rembrandt senere brukte. Bildet etses speilvendt ned i en kobberplate, farge legges i det som er etset, og så trykkes bildet på ark i ei presse med ett tonns trykk.

vinbildeskibladner

Ti utkast ble utarbeidet før kunstneren ble fornøyd med resultatet. På versjonen som ble valgt, seiler Skibladner nede i venstre hjørne, mens Eidsvollsbygningen er øverst til høyre. Da Skibladner kom i drift, var den da også hovedforbindelsen fra Eidsvoll til Lillehammer.

2633720_h9df8f3f465f4af2a938c_v1403596415_562x450

Gallerist Hilde Svae (til venstre i bildet)  var på besøk i Björgs atelier i Barcelona da hun laget etiketten, og fikk æren av å være med på lanseringen. Tradisjonen med vinetikett laget av anerkjente kunstnere har vært der siden midten av 1990-tallet, men med noen års opphold innimellom, sier markedssjef Beate Tønnesen hos Skibladner. Gjennom årene har en rekke kunstnere med tilknytning til Mjøsområdet laget etiketten. Utvelgelsen av kunstnere har et kunstnerisk råd i Galleri Svae stått for.

Björg er populær i Gjøvik etter å ha holdt flere utstillinger i byen, og denne gang har også det lokale vinmonopolet tatt inn vinen, som ifølge Björg var det en deilig frisk hvitvin.

Reisende på Skibladner kan kjøpe vinen om bord, og ryktene vil ha det til at årets vinflaske er blitt så populær at mange spør om det er greit å ta med den tomme vinflasken hjem.  Årets vin kommer fra den italienske produsenten La Fattoria og er basert på Chardonnaydruer.

Björg åpner utstilling i Galleri Svae på Gjøvik 20. august kl.19.00

Reisebrev

Jeg kom akkurat inn døra hjemme. Tolli er brun og glad og sier; «hvorfor kunne vi ikke være lenger i Premia de Mar»? Godt poeng Tolli!

Jeg er rolig og lykkelig i hver celle. Vi var bare borte i noen dager, men det føltes så lenge.
Jeg er SÅ takknemlig for turen.

Bilde7

Først var vi i Barcelona på atelieret mitt, på Puerta aventura fornøyelsespark og gatecafér. Men det som Tolli syntes var aller mest gøy var det enkleste!

bilde 1
Vi leide et superkoselig gammelt byhus i Premia del mar, av mine kunstnervenner Terje og Lilja med åtte sengeplasser, eget patio og rett ved stranda. 20 minutters togtur fra Barcelona. Helt genialt. Dette er nabolandsbyen til der hvor trykkeren min Ignacio bor.

bilde 4

bilde 3
Så hyggelig. Ingen turister. Blide skikkelige hyggelige spanjoler som ikke er lei av turister.
Vi kjøpte frokost av de gamle damene på markedet, og varme baguetter hos bakeren.
Og så fikk vi smake på alle skinkene. Nam nam !

bilde 5
Tolli lekte i bølgene dagen lang med solfaktor 50, og så oppdaget vi Isla fantasia med 30 vannskiler rett ved.

Bilde8
En kveld fikk hele restaurant Offe for oss selv og ble kjent med eiernes 1 år gamle datter.

Jeg har vært 100 ganger i Barcelona. Men har aldri vært i Premia før! Så nå vil jeg sende alle mine venner dit.
Genialt å kombinere Barcelona med badeferie!

Her er kontakt info om du vil dra. mailto: infocasabarcelona@gmail.com

Anbefales!! Ha en nydelig sommer videre!!

Vi er alle stjerner

82392_Bj_rg_Thorhallsdottir_Vi_er_alle_stjerner__d_1

Vi er alle stjerner, det er bare mange som ikke
skinner – for de vet det ikke selv.

Vi er alle laget av stjernestøv, derfor er vi alle stjerner,
det er bare mange som ikke vet det og derfor skinner de ikke.
Dersom vi får bearbeidet alt vondt fra fortiden, er det som å rense sjelen – og da får den lyse.

Når sjelen lyser, da lyser mennesket – og troen på at det er mulig å nå drømmen sin våkner.

Viten om at drømmen blir din en dag kommer i det du tar det første babyskrittet.
Du er en stjerne, du kan få til hva du vil!

Mange glemmer det fordi ingen har fortalt dem det, men vi er alle fra samme krutt, og vi er alle stjerner – bare at noen sover litt.
Vekk dem opp!

Sisters in Hearts

Kunstneren Björg Thorhallsdottir har en usvikelig tro på at det nytter å hjelpe, og at vi alle kan være med på å gjøre en forskjell. Sammen med en kraftfull stå-på-vilje og gode medhjelpere gir dette resultater.

IMG_5221-BenteJ

«Hei jeg heter Bjorg og jeg har noe på hjertet som jeg vil dele med deg».

17 år gammel reiste Björg til Latin-Amerika med noen få spanske ord i bagasjen. Hun bodde der et år og gjensynet med Mexico gjorde sterkt inntrykk på henne, da hun i fjor reiste tilbake dit på ferie. Det ble starten på «Sisters in hearts».
SistersInHeart_IV
 «Organisasjonen vi har startet heter Sisters in hearts, for de er våre søstre i våre hjerter».

10379163_10150386338209986_764323687_n
Hjertekraft
– Sisters in hearts er våre mexicanske søstre i hjertet. Det er så mange fortvilte mødre som hverken kan gi barna håp, en sikker fremtid eller et trygt hjem. Og verst av alt, så mange av kvinnene som må forlate barna sine hjemme alene på dagtid for å dra på jobb hvor de tilbringer en lang dag for en liten sum penger, og veldig få av disse barna får muligheten til å gå på skole og ta en utdanning. I tillegg er det mange kvinner som ikke kan jobbe fordi de bor for langt unna arbeidsplassene, forteller Björg.

Da hun traff Hilde Gustafsson og Diana Gonzâlez ble Sisters in hearts en realitet.
- Prosjektet støtter kvinner i Mexico som lever under vanskelige kår. Prosjektet vil starte i Quintana Roo og Yucatan, men det er målet vårt at vi på sikt skal bygge ut prosjektet til å omfatte store deler av Mexico. Fattigdom, overgrep og vold er en del av hverdagen for mange, og prosjektet omfavner både enslige mødre, kvinner med arbeidsløse menn og unge kvinner uten utdanning. Målet er å gjøre kvinnene selvstendige og økonomisk uavhengige på en slik måte at de også kan ta vare på barna sine.

- Kvinnene skal brodere puter, sengetøy og lignende og veve hengekøyer som skal selges for å lage et bærekraftig og livsdyktig prosjekt. Ved å legge til rette for at de kan jobbe hjemmefra, håper vi at barna skal få mulighet til skolegang. Drømmen min er at de flinkeste får lov til å gå på universitetet. Kunnskap er makt, fastslår Björg!

Designet tar utgangspunkt i Björgs bilder, kunst og motiver, mens håndverket er basert på lokale teknikker og kunnskaper.

På nettsiden newjelly.com finner du mer informasjon om prosjektet, sammen med en film hvor Björg forteller om drømmen sin.
«Jeg vil lage noe helt fantastisk sammen med dere»

SistersinHearts

Crowdfunding – Hjelp til å hjelpe
– Torsdag 26. juni starter «crowdfunding» på newjelly.com hvor vi gir giverne noe tilbake for å hjelpe oss å samle inn 350.000,- slik at vi kan starte prosjektet som etterhvert blir selvgående, ettersom kvinnene syr varer som skal selges i butikker vi allerede har en avtale med, sier Björg.

Hun forteller at et lokalt støtteapparat er på plass i Mexico, med blant annet prosjektleder Hilde Gustafsson som bor store deler av året i Mexico og daglig leder Diana Gonzàlez. Hilde har jobbet med både entreprenørskap og veldedige prosjekt, mens Diana fra Mexico har jobbet med PR og forretningsdrift.

- I tillegg har vi knyttet til oss et lokalt legeteam fra Playa del Carmen som vil bidra med gratis helsetjenester, noe som er sårt tiltrengt i mange landsbyer, forteller Hilde Gustafsson.

10385169_10150386338229986_1015173753_n

Björgs gode medhjelpere, som sørger for at prosjektet blir en realitet.
Hilde Gustafsson og Diana Gonzàlez i landsbyen Actuncoh, Temozon i Yucatan

- Her fikk vi informasjon om landsbyens håndverksteknikker, og om hvordan vi kan bruke denne landsbyen som en pilotlandsby i prosjektet vårt, sier Hilde Gustafsson.

10385009_10150386338234986_257219309_n
- På lang sikt ønsker vi å bygge opp skolene slik at vi virkelig kan gjøre en stor forskjell. Vi kan ikke hjelpe alle, men om alle hjelper noen så blir verden et bedre sted for alle, oppfordrer kunstneren Björg Thorhallsdottir.
SistersInHeart_II
Logoen til Sisters in hearts viser en vestlig kvinne og en mexicansk kvinne i samme hjerte.
«Vi er alle søstre fra samme moder jord».